قرار تحكيم بالانجليزي

• arbitral decision

• قرار    n. decision, resol ...
• تحكيم    n. adjudication, a ...
• حكم أو قرار المحكَّمين؛ قرار التحكيم    arbitral award

أمثلة

1. I have to make a judgment call here.
   يجب أن أقوم بقرار تحكيمى هنا
2. In particular, the fixing of the proper borders of an Armenian state was undertaken pursuant to the treaty and determined by a binding arbitral award, regardless of whether the treaty was ultimately ratified.
   منها على وجه الخصوص، تثبيت الحدود المناسبة لدولة أرمنية تمت وفقاً للمعاهدة وتم تحديدها بموجب قرار تحكيمي ملزم، بغض النظر عما إذا كانت المعاهدة قد تم التصديق عليها في نهاية المطاف.
3. Providing legal services or engaging in legal work, except arbitration work; and work relating to defense of cases at arbitration level, provided the law governing the dispute under consideration by the arbitrators is not Thai law, or it is a case where there is no need to apply for the enforcement of such arbitration award in Thailand.
   تقديم خدمات قانونية أو الانخراط في العمل القانوني، باستثناء التحكيم والأعمال المتعلقة بالدفاع عن القضايا عند وصولها لحد التحكيم، عندما لا يكون القانون التايلاندي هو المنظّم للخلاف بموجب اعتبارات المحكّمين، أو حينما تكون قضيّةً لا توجب التقدّم لفرض قرار تحكيمي كهذا في تايلاند.